Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.1.19
Quia enim dixit: In uiam gentium ne abieritis, debet autem post hec dicere: Euntes docete omnes gentes, ostendit et patrem hoc uolentem.
CLOSE
Griffolini
80.1.19
Cum enim dixisset: In uiam gentium
ne
1470/1486: non
abieritis, esset autem dicturus: Ite et docete omnes gentes, ostendit hanc esse patris uoluntatem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.1.19
Cum enim dixisset, In viam gentium ne abieritis: esset autem dicturus, Ite et docete omnes gentes: ostendit hanc etiam esse patris voluntatem.
CLOSE
Montfaucon
80.1.19
Quia enim dixerat,
In viam Gentium ne abieritis
;
dicturusque postea erat,
Euntes docete omnes gentes
, ostendit Patrem etiam id velle.
