PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.1.20 Vehementer enim hoc scandalizabat Iudeos sed et discipulos. Neque post hec facile ferebant gentes tangere, donec spiritus sancti acceperunt doctrinam. Etenim non paruum scandalum hinc Iudeis fiebat.
CLOSE
Griffolini

80.1.20 Hoc nanque multum Iudaeos perturbauit, atque etiam discipulos. Non enim postmodum facile tangere gentes patiebantur, quoad spiritus sancti doctrinam accoeperunt. Siquidem non parum scandali hinc Iudaeis prouenit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.1.20 Hoc nanque multum Iudaeos perturbauit, atque etiam discipulos. Non enim postmodum facile tangere gentes patiebantur, quoad spiritus sancti doctrinam acceperunt. Siquidem non parum scandali hinc Iudaeis prouenit.
CLOSE
Montfaucon

80.1.20 Nam id Judaeos admodum offendebat, etiamque discipulos. Neque enim postea aequo animo ferebant quod Gentes adjungerentur, donec Spiritus doctrinam acceperunt; illud quippe Judaeis non parum displicebat.