PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.1.21 Post tantam denique spiritus sancti demonstrationem in Iherosolimam adueniens Petrus uix criminationes ualuit effugere, dicens ea que secundum lintheum.
CLOSE
Griffolini

80.1.21 Ergo post tantam spiritus apparitionem Hierosolymis Petrus uix crimen purgare potuit locutus sermonem, quem habuit apud Sidonem1470/1486/1530: Simonem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.1.21 Ergo post tantam spiritus apparitionem Hierosolymis Petrus vix crimen purgare potuit, locutus sermonem quem habuit apud Simonem.
CLOSE
Montfaucon

80.1.21 Post tantam igitur advenientis Spiritus celebritatem, Jerosolymam veniens Petrus, vix potuit criminationem effugere, cum de sindone loqueretur.