Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.1.25
Et nimirum uidetur omnia ipse faciens et insuperioribus temporibus, et eos quidem puniens ut peccantes.
CLOSE
Griffolini
80.1.25
Atqui omnia ipsum fecisse apparet et superioribus temporibus, et alios quidem ut peccatores puniens.
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.1.25
Atqui omnia ipsum fecisse apparet et superioribus temporibus: et alios quidem vt peccatores puniens,
CLOSE
Montfaucon
80.1.25
Atqui omnia facere exhibetur etiam priscis temporibus, et illos quidem ut peccatores punit, alios vero qui convertuntur, emendat.