Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.1.4
Propterea et post admonitionem hanc in orationem conuertitur, erudiens nos in temptationibus omnia dimittentes ad Deum refugere.
CLOSE
Griffolini
80.1.4
Propterea post hanc admonitionem ad orationem conuertitur, erudiens nos ut in tentationibus, omnibus omissis ad deum confugiamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.1.4
Propterea post hanc admonitionem ad orationem conuertitur, erudiens eos, vt in tentationibus, omnibus o
missis, ad deum confugiamus.
CLOSE
Montfaucon
80.1.4
Ideo post hanc admonitionem in preces convertitur, docetque nos, in tentationibus omnia relinquenda et ad Deum confugiendum esse.