PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.1.6 Et propter illos hoc facit quemadmodum et in Lazaro, et dicit causam quoniam: Propter turbam assistentem dixi ut credant quoniam tu me misisti.
CLOSE
Griffolini

80.1.6 Ideo propter illos hoc facit, et quemadmodum in Lazari resurrectione, etiam causam affert inquiens: Propter populum qui circumstat dixi, ut credant quia tu me misisti.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.1.6 ideo propter illos hoc facit: et quemadmodum in Lazari resurrectione, etiam causam affert, inquiens: Propter populum qui circunstat dixi, vt credant, quia tu me misisti.
CLOSE
Montfaucon

80.1.6 Et propter illos hoc agit ut in Lazaro, causamque aperit, Propter turbam circumstantem dixi, ut credant quia tu me misisti.