PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.2.16 Quocirca et hoc, id est glorifica me, tale est. Et ut discas quoniam huiusmodi gloria ait, audi ea que sunt deinceps: Opus tuum consumaui quod dedisti michi ut faciam id.
CLOSE
Griffolini

80.2.16 Igitur et illa particula. Clarifica me: hoc etiam modo intelligitur. Et ut cognoscas ita intelligendum: audi que sequuntur. Opus consumaui quod dedisti mihi ut faciam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.2.16 Igitur et illa particular, Clarifica me: hoc etiam modo intelligitur. Et vt cognoscas ita intelligendum, audi quae sequuntur. Opus consummaui, quod dedisti mihi vt faciam.
CLOSE
Montfaucon

80.2.16 Itaque illud, clarifica me, sic intelligendum. Ut autem discas illum de hujusmodi gloria loqui, audi sequentia: Opus consummavi quod dedisti mihi ut faciam.