Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.2.17
Et nimirum principium adhuc res habebat, magis autem neque principium. Qualiter igitur dicit opus finiui?
CLOSE
Griffolini
80.2.17
Atqui a principio negocium habuit, uel potius non a principio. Quomodo ergo dicit:
Consumaui?
1530: Consummaui,
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.2.17
Atqui res ipsa principium tantum habebat, vel potius, ne principium quidem, quo modo ergo dicit, Consummaui?
CLOSE
Montfaucon
80.2.17
Atqui res adhuc in principio erat; imo ne in principio quidem. Quomodo ergo dicit,
Consummavi
?