CLIO

CLOSE
Burgundio

80.2.18 Aut quoniam ea que meiipsius omnia feci uel quoniam quod futurum ut factum dixit, aut quod maxime omnium est dicere quoniam omne iam erat factum.

CLOSE
Griffolini

80.2.18 Vel quia futurum tanquam factum dicit, uel quod uerius est, quod omnia iam erant perfecta.

CLOSE
Griffolini-Montanus

80.2.18 Vel quia futurum tanquam factum dicit, vel quod verius est, quod omnia iam erant perfecta:

CLOSE
Montfaucon

80.2.18 Vel se quod in se erat totum effecisse; vel quod futurum est ut factum dicit; vel potius dicatur, totum jam factum fuisse,