PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.2.22 et rursus: Sicut amauit me pater, ita amaui uos. Glorifica me tu, pater, apud teipsum gloria quam habebam antequam mundus esset apud te. Et ubi gloria illa?
CLOSE
Griffolini

80.2.22 Et iterum: Sicut dilexit me pater, sic ego dilexi uos. Et nunc: Clarifica me tu, pater, apud te ipsumF/1470/1486/1530: temetipsum claritate quam habui, priusquam mundus fieret apud te. Et ubi claritas illa?
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.2.22 et iterum, Sicut dilexit me pater, sic ego dilexi vos: et nunc, Clarifica me tu pater apud temetipsum1603: teipsum, claritate quam habui, priusquam mundus fieret, apud te. Et vbi claritas illa?
CLOSE
Montfaucon

80.2.22 et iterum, Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Clarifica me tu, Pater, apud teipsum claritate quam habui, priusquam mundus fieret apud te. Et ubi claritas illa?