PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.2.24 De dispensatione sermo est quia nondum glorificata erat carnis natura, neque incorruptione pociens, neque throno communicans regali. Propterea non dixit in terra, sed apud te.
CLOSE
Griffolini

80.2.24 De incarnatione hic sermo habetur. cum nondum carnis natura clarificata esset: neque induisset incorruptionem: neque in regiam sedem ascendisset. Ideo non dixit super terram. sed apud te.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.2.24 De incarnatione hic sermo habetur, cum nondum carnis natura clarificata esset, neque induisset incorruptionem, neque in regiam sedem ascendisset: ideo non dixit, super terram: sed, apud te.
CLOSE
Montfaucon

80.2.24 De incarnatione hic sermo est, quod carnis natura nondum glorificata esset, nec incorruptionem consequuta, neque esset solii regii particeps. Ideo non dixit, super terram; sed, apud te.