PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.2.5 Iohannes denique cum ex propria loquitur persona, non ita facit, sed ad excelsius reducit sermonem, ita dicens: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nichil, et quoniam uita, et quoniam lux erat, et quoniam in propria uenit.
CLOSE
Griffolini

80.2.5 Ioannes tamen cum ex persona sua loquitur, non ita facit, sed altius erigitur, inquiens: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, et quod uita est1470/1486/1530: erat et lux, et quod in propria uenit,
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.2.5 Ioannes tamen cum ex persona sua loquitur, non ita facit, sed altius erigitur, inquiens: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Et quod vita erat, et lux: et quod in propria venit:
CLOSE
Montfaucon

80.2.5 Joannes tamen cum ex se loquitur, non ita facit, sed sublimiore utitur sermone hujusmodi: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihilvita eratlux eratin propria venit; et, vita erat; et, lux erat; et, in propria venit.