PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.2.7 Ipse uero humanius petit, ita dicens: Vt omne quod dedisti ei, det eis uitam eternam. Hec autem est uita eterna ut cognoscant te solum uerum Deum, et quem misisti Ihesus Christum.
CLOSE
Griffolini

80.2.7 Ipse autem Iesus magis humano loquendi more loquitur: Vt omne quod dedisti ei, det eis uitam aeternam. Haec est autem uita aeterna, ut cognoscant te solum deum uerum, et quem misisti Iesum Christum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.2.7 Ipse autem Iesus magis humano loquendi more loquitur. Vt omne quod dedisti ei, det eis vitam aeternam. Haec est autem vita aeterna, vt cognoscant te solum deum verum, et quem misisti Iesum Christum.
CLOSE
Montfaucon

80.2.7 Ipse vero humaniore modo petit sic: Ut omne quod dedisti ei, det eis vitam aeternam. Haec est autem vita aeterna, ut cognoscant te solum verum Deum, et quem misisti Jesum Christum.