PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.3.12 Qui enim pluribus indiget, multorum seruus est, etsi uideatur horum dominari quia et famulorum seruus est dominus, et curationi alium infert multum maiorem modum.
CLOSE
Griffolini

80.3.12 Qui multis indiget, multorum seruus est, et si ea sibi1486: om. possidere uideatur. Nam et seruorum seruus est dominus1470/1486/1530: dominus est, et maius1470/1486/1530: magis quam illi seruitium subit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.3.12 Qui multis indiget, multorum seruus est, etsi ea possidere videatur.1603: videatur? Nam et seruorum seruus dominus est, et magis quam illi seruitium subit.
CLOSE
Montfaucon

80.3.12 Nam qui multis eget, multorum est servus, licet illis imperare videatur. Etenim famulorum servus est herus, et servitutis aliud gravius genus inducit.