PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.3.14 Sed qui putatur esse dominus, si non assint serui non audet exire domum, sed si propiciat a domo solus, derisibilem seipsum esse estimat.
CLOSE
Griffolini

80.3.14 Sed qui dominus uidetur, nisi serui adsint, exire domo non audet, et si exierit, ridiculus esse sibi1530: sibi esse uidetur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.3.14 Sed qui dominus videtur, nisi serui adsint, exire domo non audet: et si exierit, ridiculus sibi esse videtur.
CLOSE
Montfaucon

80.3.14 Sed qui videtur esse dominus, nisi adsint servi, non audet exire domo; sed si extra domum vel compareat, se putat esse ridiculum.