Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.3.17
Quid autem si portantibus indigeres continue ad ambulandum, non utique teipsum miserum et infeliciorem omnibus estimares? Quocirca et nunc ita disponi oportet.
CLOSE
Griffolini
80.3.17
Quid ergo si indigeres, qui te semper deferent, nonne te miserum, nonne infelicem praedicares? Nonne et hoc simile
est?
B/1470/1486: est.
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.3.17
Quid ergo si indigeres, qui te semper deferrent, nonne te miserum, nonne infoelicem praedicares? Nonne et hoc simile est?
CLOSE
Montfaucon
80.3.17
Quid si semper gestantibus egeres, ut incederes, nonne te ideo omnium miserrimum putares? Sic nunc te affectum esse oporteret.