Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.3.18
Nichil enim differt siue ab irrationabilibus, siue ab hominibus hec paciatur. Quid autem? dic michi. Nonne per hanc distant a nobis angeli quoniam non indigent quantis nos?
CLOSE
Griffolini
80.3.18
Nihil etenim refert an homines te an iumenta ferant. Quid, quaeso, nonne in hoc ab angelis differimus, quod non egent ut nos?
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.3.18
Nihil etenim refert, an homines te, an iumenta ferant. Quid quaeso, nonne in hoc angeli a nobis differunt, quod non egent vt nos?
CLOSE
Montfaucon
80.3.18
Nihil enim refert an homines, an jumenta gestent. Annon, quaeso, hinc Angeli a nobis differunt, quod non tot egeant rebus, quot nos egemus?