Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.3.19
Quocirca quanto quidem minoribus indigemus, tanto ad illos imus. Quanto utique amplioribus, tanto ad corruptibilem hanc incidimus uitam.
CLOSE
Griffolini
80.3.19
Igitur quanto paucioribus indigemus, tantomagis illis
propinquamus
1530: appropinquamus
, quanto pluribus, tantomagis ad hanc caducam uitam deflectimus,
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.3.19
Igitur quanto paucioribus indigemus, tanto magis illis appropinquamus: quanto pluribus, tanto magis ad hanc caducam vitam deflectimus.
CLOSE
Montfaucon
80.3.19
Itaque quanto paucioribus indigemus, tanto propinquiores illis sumus: quanto pluribus, tanto magis ad hanc caducam vitam deflectimus.