Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.3.21
Propterea enim illos uocaui quia qui in iuuentute ebrii existentes, neque sciunt seruitutis superhabundanciam.
CLOSE
Griffolini
80.3.21
Propterea illos in testimonium uocaui,
quoniam
1486: quomodo
qui iuuentute inebriantur, maximam seruitutem
non intelligunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.3.21
Propterea illos in testimonium vocaui, quoniam qui iuuentute inebriantur, maximam seruitutem non intelligunt.
CLOSE
Montfaucon
80.3.21
ideo enim illos advocavimus, quia illi qui in juventute ebriosi sunt, servitutis pondus non sentiunt.