PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.3.22 Quid autem qui febriunt quando multum sitientes multi biberint et multis indiguerint, uel quando sani facti erepti fuerint a desiderio seipsos beatificant?
CLOSE
Griffolini

80.3.22 Quid febribus laborantes,1470/1486: laborantes? nonne quanto plus sitiendo bibunt, plus bibere desiderant? Certe cum in bonam1470: bonum restituti ualitudinem illa siti liberati sunt, se ipsos beatos existimant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.3.22 Quid, febribus laborantes, vtrum cum quanto plus sitiendo bibunt, plus bibere desiderant? an cum in bonam restituti valetudinem illa siti liberati sunt, seipsos beatos existimant?
CLOSE
Montfaucon

80.3.22 Quid febricitantes? an cum sitientes multum bibunt, et multis egent; an cum in valetudinem restituti, sitim deponunt, se beatos existimant?