Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.3.32
Eripiamur igitur ab hac difficili seruitute et fiamus quandoque liberi. Quid decem milia nobisipsis et uaria excogitamus uincula?
CLOSE
Griffolini
80.3.32
Liberemus
nos igitur
1470/1486/1530: igitur nos
hac graui seruitute, et tandem in libertatem nos uendicemus. Quid tot et tam uaria nobis uincula excogitamus?
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.3.32
Liberemus igitur nos hac graui seruitute, et tandem in libertatem nos vendicemus. Quid tot, et tam varia nobis vincula excogitamus?
CLOSE
Montfaucon
80.3.32
Ab hac ergo gravi servitute liberemur, et aliquando liberi evadamus. Quid innumera et diversa nobis vincula excogitamus?
