PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

81.1.1 ManifestauiParisHarley: nomen tuum hominibus quos dedisti michi. Tui erant et michi eos dedisti et sermonem tuum seruauerunt.
CLOSE
Griffolini

81.1.1 Manifestauigrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 999 nomen tuum hominibus quos dedisti mihi mundo. Tui erant et mihi eos dedisti et sermonem meum seruauerunt.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

81.1.1 Manifestavimont1728 p. 477; PG-44 col. 437 nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt.