PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

81.1.12 Quid igitur per hoc ostendit? Quoniam et hoc ei placuit credere eos filio. Et sermonem tuum seruauerunt. Et nunc cognouerunt quia omnia que dedisti michi a te erant.
CLOSE
Griffolini

81.1.12 Quid ergo? Et per hec ostendit quod ei uisum sit eos filio credere. Et sermonem meum seruauerunt. Et nunc cognouerunt: quia omnia que dedisti mihi abs te sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

81.1.12 Quid ergo? Et per haec ostendit quod ei visum sit eos filio credere. Et sermonem meum seruauerunt. Et nunc cognouerunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt.
CLOSE
Montfaucon

81.1.12 Quid ergo his significat? Quod ipsi visum fuerit ut Filio crederent. Et sermonem tuum servaverunt. Et nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te erant.