Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
81.1.25
Quare hoc, id est dedisti, condescensionis solius gracia dictum est. Que enim pater habet filii sunt, et que filius patris.
CLOSE
Griffolini
81.1.25
Itaque ea particula: Dedisti, ad auditorum tantum dicta est imbecillitatem. Quae pater habet, filii sunt, et quae filius, patris.
CLOSE
Griffolini-Montanus
81.1.25
Itaque ea particular, Dedisti: ad auditorum tantum dicta est imbecillitatem. Quae pater habet, filii sunt: et quae filius, patris:
CLOSE
Montfaucon
81.1.25
Itaque illud,
dedisti
, accommodate solum dictum est. Nam quae Pater habet, Filii sunt; et quae Filius habet, Patris.