PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

81.1.4 Sed quod multociens dixi et nunc dico quoniam etsi manifestum erat Iudeis, et neque hiis omnibus. Nunc autem de gentibus ait, et non hoc solum ostendit, sed quoniam et patrem eum cognouerunt.
CLOSE
Griffolini

81.1.4 Sed ut sepe dixi et nunc dicam. licet manifestum esset iudeis. nec tamen omnibus. nunc de gentibus loquitur. Nec hoc tantum manifestat. sed quod patrem ipsum norant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

81.1.4 Sed vt saepe dixi, et nunc dicam, licet manifestum esset, Iudaeis erat manifestum, nec tamen omnibus: nunc de gentibus loquitur, nec hoc tantum manifestat, sed quod patrem ipsum norant.
CLOSE
Montfaucon

81.1.4 Verum, ut saepe dixi et nunc dicam, manifestum fuit, sed Judaeis; neque illis omnibus. Nunc autem de Gentilibus loquitur. Neque hoc tantum significat, sed quod Patrem illum esse nossent.