PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

81.2.1 Qualiter autem glorificatus est similiter? Vniuersi similiter moriuntur pro eo ut pro patre, et predicant ut et patrem. Et sicut in nomine eius dicunt omnia fieri, ita et in nomine filii.
CLOSE
Griffolini

81.2.1 Quomodo autem itidem clarificatus est? Omnes pro eo: ut pro patre moriuntur: et tanquam patrem predicant. et quemadmodum in nomine patris omnia fieri dicunt: ita et in filii.
CLOSE
Griffolini-Montanus

81.2.1 Quo modo autem similiter clarificatus est? Omnes pro eo vt pro patre moriuntur, et tanquam patrem praedicant: et quemadmodum in nomine patris omnia fieri dicunt, ita et in filii.
CLOSE
Montfaucon

81.2.1 Quomodo autem similiter glorificatus est? Omnes pro eo, ut pro Patre moriuntur, et perinde atque Patrem illum praedicant: et ut omnia in ejus nomine fieri dicunt, sic et in nomine Filii.