PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

81.3.16 Ne hodie facias et cras desistas. Etenim corpus hoc cotidiano indiget cibo. Ita et anima, et multo magis illa, etsi non susceperit imbecillior fit et turpior.
CLOSE
Griffolini

81.3.16 Neque hodie quidem faciasF: facies, et cras desistas. Etenim corpus hoc quotidiano cibo indiget. Ita et anima et longe etiam magis, quem nisi impenderis, et imbecilliorF: imbecillor fit et turpior.
CLOSE
Griffolini-Montanus

81.3.16 Neque hodie quidem facias, et cras desistas. Etenim corpus hoc quotidiano cibo indiget: ita et anima, et longe etiam magis: quem nisi impenderis, et imbecillior fit, et turpior.
CLOSE
Montfaucon

81.3.16 Ne hodie facias, et cras desistas: nam1862: nam ut hoc corpus quotidiano eget cibo; ita quoque anima; imo longe magis anima, et nisi eroget, et infirmior evadit et turpior.