Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
81.3.21
Non ita athletas oliue fructus retinet ut curatores pietatis hoc oleum restaurat. Vngamus igitur manus ut ad rebellem bene eleuemus.
CLOSE
Griffolini
81.3.21
Non adeo athletas oleae premium excitat, ut pietatis
certatores hoc oleum corroborat. Vngamus ergo animas, ut aduersus hostem certemus audenter.
CLOSE
Griffolini-Montanus
81.3.21
Non adeo athletas oleae praemium excitat, vt pietatis certatores hoc oleum corroborat. Vngamus ergo animas, vt aduersus hostem certemus
audenter
1603: audentes
.
CLOSE
Montfaucon
81.3.21
Non sic athletas oleum roborat, ut pietatis certatores hoc oleum recreat. Ungamus ergo manus, ut strenue illas contra inimicum attollamus.