PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

81.3.4 Nam que quidem sunt audientes neque attendunt, ad lutea uero omnia similiter pueris reptant, et eas que a terra diuicias admirantur, et gloriam et lasciuiam que in presenti uita appreciantur.
CLOSE
Griffolini

81.3.4 Nulla iis1530: his caelestium cura, sed ad lutea tanquam pueri obstupescunt, et terrenis diuitiis blandiuntur, et gloriam et uoluptatesF: uoluptatem huius saeculi magnipendunt,
CLOSE
Griffolini-Montanus

81.3.4 nulla his coelestium cura, sed ad lutea tanquam pueri obstupescunt, et terrenis diuitiis blandiuntur, et gloriam et voluptates huius seculi magnipendunt:
CLOSE
Montfaucon

81.3.4 quando caelestia audiunt, ne attendunt quidem; ad lutea vero omnia perinde atque pueri inhiant, terrenas divitias mirantur, iisque haerent: gloriam1862: et gloriam et delicias hujus vitae in precio habent.