PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.1 Hec dicens, Ihesus exiuit cum discipulis suis ultra torrentem Cedron, ubi erat ortus in quem intrauit ipse et discipuli eius.
CLOSE
Griffolini

83.1.1 Hec cum dixisset Ihesus: egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron: ubi erat ortus: in quem introiuit ipse et discipuli eius.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

83.1.1 Haec cum dixisset Jesus, egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron, ubi erat hortus, in quem introivit ipse et discipuli ejus.