PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.11 Hec locutus est eis. Quid dicis? Et nimirum patri loquebatur, et nimirum orabat? Propter quid igitur non dicis quoniam cessans ab oratione uenit illuc? Quoniam oratio non fuit sed loquela propter discipulos facta.
CLOSE
Griffolini

83.1.11 Haec cum dixisset. Quid dicis? Patrem orauerat, quare non dicis post orationem in hortum uenisse? Quia non oratio, sed sermo fuerat ad discipulos.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.1.11 Haec cum dixisset. Quid dicis? Patrem orauerat. Quare non dicis post orationem in hortum venisse? Quia non oratio, sed sermo fuerat ad discipulos.
CLOSE
Montfaucon

83.1.11 Haec loquutus est eis. Quid ais? Patrem oraverat, Patrem precatus erat?1862: erat. Cur ergo non dicis ipsum finita oratione illo venisse? Quia non precatio erat, sed alloquutio propter discipulos facta.