PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.12 Et intrauerunt discipuli eius in ortum. Ita eos a trepidatione eripuit ut non contradicerent de reliquo, sed et in ortum intrarent. Qualiter autem Iudas illic ueniebat? Vnde discens illuc uenit?
CLOSE
Griffolini

83.1.12 Et introierunt1470/1486/1530: Introierunt autem discipuli in hortum, ita metu eos liberauit, ne ingredi recusarent. Vnde autem Iudas eo contenderit, unde didicerit, eoB: inde constat,
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.1.12 Introierunt autem discipuli in hortum, ita metu eos liberauit, ne ingredi recusarent. Vnde autem Iudas eo contenderit, vnde didicerit, eo constat,
CLOSE
Montfaucon

83.1.12 Et introierunt discipuli in hortum: ita metu liberavit eos, ut non abnuerent, sed in hortum ingrederentur. Quo permotus Judas illo venit? vel unde didicit illo veniendum esse?