PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.13 Hinc manifestum est quoniam multociens extra pernoctabat. Non enim utique si demum domi degeret, in heremum Iudas isset, sed ad domum, illic putans eum inuenturum esse dormientem.
CLOSE
Griffolini

83.1.13 quod multum extra pernoctabat Iesus. Neque enim si1470: om. domi ageret, Iudas ad hortum properasset, sed domum, ut dormientem comprehenderet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.1.13 quod multum extra pernoctabat Iesus. Neque enim si domi ageret, Iudas ad hortum properasset, sed domum, vt dormientem comprehenderet.
CLOSE
Montfaucon

83.1.13 Hinc liquet Jesum saepe foris pernoctavisse: neque enim si domi egisset, ille in desertum locum venisset, sed domum, ut dormientem illic caperet.