PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.14 Vt autem non audiens ortum occultari estimes, induxit quoniam: Sciuerat Iudas locum; et non simpliciter, sed Quoniam et multociens congregatus est cum discipulis eius.
CLOSE
Griffolini

83.1.14 Ne ergo hortum secretum recessum opinareris, addidit quod: Sciebat Iudas locum, neque hoc tantum, sed quodF: om. frequenter Iesus conueniebat illuc cum discipulis suis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.1.14 Ne ergo hortum secretum recessum opinareris, addidit, quod sciebat Iudas locum: neque hoc tantum, sed quod frequenter Iesus conueniebat illuc cum discipulis suis.
CLOSE
Montfaucon

83.1.14 Ne vero hortum audiens in latibulum venisse putares, addit, Sciebat Judas locum, neque id tantum, sed quia frequenter convenerat illuc cum discipulis suis.