PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.20 Propter quid autem cum armis superueniunt debentes comprehendere? Formidabant eos qui sequebantur propterea et intempesta nocte institerunt. Et exiens, dicit eis: Quem queritis? Hii uero dicunt ei: Ihesum Nazarenum.
CLOSE
Griffolini

83.1.20 Quare autem cum armis ueniunt?1470/1486: ueniunt. Timebant sequentes Iesum, et propterea etiam intempesta nocte aggressi sunt. Dicit eis:F: eis? Quem quaeritis? Responderunt ei: Iesum Nazarenum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.1.20 Quare autem cum armis veniunt? Timebant sequentes Iesum, et propterea etiam intempesta nocte aggressi sunt. Dicit eis: quem quaeritis? Responderunt ei, Iesum Nazarenum.
CLOSE
Montfaucon

83.1.20 Cur cum armis illum capturi veniunt? Timebant ejus sequaces, et ideo intempesta nocte id aggressi sunt: Egressus dixit eis, Quem quaeritis? Responderunt ei, Jesum Nazarenum.