PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.23 Si uero non lampades essent, a uoce saltem decens erat cognoscere. Si uero et illi ignorabant, qualiter eum Iudas ignorauit qui erat cum eo continue?
CLOSE
Griffolini

83.1.23 quas nisi habuissent, saltem uoce cognitus esset. Quod si illi Iesum ignorabant, non tamen Iudas ob continuam cum eo consuetudinem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.1.23 quas nisi habuissent, saltem voce cognitus esset. Quod si illi Iesum ignorabant, non tamen Iudas ob continuam cum eo consuetudinem.
CLOSE
Montfaucon

83.1.23 etiamsi vero faces non adfuissent, ex voce cognosci poterat: quod si illi ignorabant, quomodo ignorare potuit Judas, qui frequenter cum ipso erat?