PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.26 Rursus dicit eis: Quem queritis? O demencia! Verbum eius misit eos resupinos, et neque ita conuersi sunt tantam discentes uirtutem, sed rursus apponitur eisdem.
CLOSE
Griffolini

83.1.26 Iterum dicit: Quem quaeritis? O dementiam! Verbo eos prostrauit, neque1470/1486/1530: nec conuersi sunt tantam uirtutem intelligentes, sed iterum aggrediuntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.1.26 Iterum dicit, Quem quaeritis? O dementiam: verbo eos prostrauit, nec conuersi sunt, tantam virtutem intelligentes, sed iterum aggrediuntur.
CLOSE
Montfaucon

83.1.26 Iterum dicit illis, Quem quaeritis? O stultitiam! Verbo illos supinos prostravit, neque ita resipiscunt tantam experti potestatem, sed eadem rursus aggrediuntur.