Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
83.1.31
tunc seipsum in manibus eorum tradidit, dicens: Si igitur me queritis, sinite hos abire, usque ad ultimam horam eam que ad eos dilectionis conseruanciam demonstrans.
CLOSE
Griffolini
83.1.31
tunc se tradidit inquiens: Si ergo me quaeritis, sinite hos abire, ad ultimam usque horam suam in eos benignitatem prae se ferens.
CLOSE
Griffolini-Montanus
83.1.31
tunc se tradidit inquiens,
Si ergo me quaeritis, sinite hos abire
. ad vltimam vsque horam suam in eos benignitatem prae se ferens.
CLOSE
Montfaucon
83.1.31
tunc seipsum tradidit dicens:
Si ergo me quaeritis, sinite hos abire
, usque ad ultimam horam suam erga illos benignitatem exhibens.
