Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
83.1.34
Admirabitur autem quis qualiter non comprehenderunt eos cum eo neque interciderunt, et maxime Petro irritante eos per ea que in seruum fecit.
CLOSE
Griffolini
83.1.34
Admirari autem quis posset,
cur
B: cum
non
comprehenderunt
1530: comprehenderint
etiam cum Iesu, et
uerberarunt
1530: uerberarent
discipulos, et Petrum maxime, qui eos serui aurem abscindendo
irritarat.
1530: irritarat?
CLOSE
Griffolini-Montanus
83.1.34
Admirari autem quis posset, cur non comprehenderint etiam
cum Iesu, vt verberarent discipulos, et Petrum maxime,
qui eos serui aurem abscindendo irritarat.
CLOSE
Montfaucon
83.1.34
Miretur autem quis quomodo non eos etiam ceperint et conciderint, cum maxime Petrus illos concitaret, cum mulctavit servum.
