PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.1.9 Media nocte transit et flumen pertransit et properat ad locum proditori cognitum uenire, abscidens hiis qui insidiabantur laborem et eruens a fatigatione et afflictione eos uniuersa, et ostendens discipulis quoniam uolens ad rem uenit.
CLOSE
Griffolini

83.1.9 Media nocte iter facit, torrentem transit, et ad locum proditori notum properat, ut laborem eis demeret, et ostendit discipulis se ad mortem sponte proficisci,
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.1.9 Media nocte iter facit, torrentem transit, et ad locum proditori notum properat, vt laborem eis demeret: et ostendit discipulis se ad mortem sponte proficisci:
CLOSE
Montfaucon

83.1.9 Media nocte iter facit, torrentem transit, et festinat ad locum proditori notum, insidiatoribus laborem adimens et sudorem omnem, ostenditque discipulis se eo lubentem venire: