Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
83.2.11
Non simpliciter autem et dexteram auriculam dicit, sed michi uidetur impetum dicere apostoli quoniam pene ad ipsum caput impetum fecit.
CLOSE
Griffolini
83.2.11
Nec simpliciter dextram auriculam dicit, sed mihi uidetur apostoli impetum uelle ostendere, quod fere in ipsum caput irruit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
83.2.11
nec simpliciter dexteram auriculam dicit, sed mihi videtur apostoli impetum velle ostendere, quod fere in ipsum caput irruit.
CLOSE
Montfaucon
83.2.11
Nec sine causa auriculam dexteram dicit; sed, ut quidem puto, quo Apostoli impetum declararet, quod ipsum fere caput impeteret.
