Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
83.2.12
Sed Ihesus non minis solum eum detinet, sed et aliis mitigat, dicens: Calicem quem dedit michi pater non bibam illum?
CLOSE
Griffolini
83.2.12
Iesus autem non minis tantum Petrum cohibet, sed et alios sedat inquiens: Calicem quem dedit mihi pater, non uis ut bibam
illum?
B/1470/1486: illum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
83.2.12
Iesus autem non minis tantum Petrum cohibet, sed et alios sedat, inquiens:
Calicem quem dedit mihi pater, non vis vt bibam illum?
CLOSE
Montfaucon
83.2.12
Verum Jesus non minis tantum illum cohibet, sed aliis illum verbis consolatur:
Calicem quem dedit mihi Pater non bibam?
