PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.2.14 Tunc de reliquo comprehenditur Ihesus, et ligauerunt eum, et adduxerunt ad Annam. Et propter quid ad Annam? Pre delectatione gloriabantur in hiis que fiebant, quasi utique tropheum statuentes.
CLOSE
Griffolini

83.2.14 Tunc comprehenderunt Iesum, et ligauerunt, et adduxerunt eum ad Annam primum. Quare ad Annam?B: Anna: ut rem ostentarent, et tanquam triumphum ducerent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.2.14 Tunc comprehenderunt Iesum, et ligauerunt eum, et adduxerunt eum ad Annam primum. Quare ad Annam? Vt rem ostentarent, et tanquam triumphum ducerent.
CLOSE
Montfaucon

83.2.14 Tunc comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum, et adduxerunt eum ad Annam. Cur ad Annam? Laeti rem ostentabant, ac si tropaeum erigerent.