Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
83.2.3
Hic autem non seipsos ulciscebatur, sed magistrum. Denique neque perfecti quodammodo et confirmati erant.
CLOSE
Griffolini
83.2.3
Verum non se sed magistrum ulctus est. Praeterea non dum perfectae et consumatae uirtutis erant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
83.2.3
Verum non se, sed magistrum vltus est. Praeterea nondum perfectae et consummatae virtutis erant.
CLOSE
Montfaucon
83.2.3
Hic
certe
1862: vero
non se, sed magistrum ultus est. Ad haec nondum perfecti et consummati erant.