PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.2.30 Hoc autem id est an et tu. Propterea dictum est quia Iohannes intus erat, ita mansuete loquebatur mulier.
CLOSE
Griffolini

83.2.30 Dixit autem: Nunquid et tu?B/F: tu: quia Ioannes aderat, adeo benigne locuta est mulier.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.2.30 Dixit autem, Nunquid et tu? quia Ioannes aderat, adeo benigne locuta est mulier.
CLOSE
Montfaucon

83.2.30 Illud autem, Numquid et tu, ideo dicit, quia Joannes intus erat, adeo mansuete mulier loquebatur.