PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.2.31 Sed nichil horum sensit, neque in mentem suscepit, neque primo, neque secundo, sed neque tercio, sed cum gallus cantauit. Sed neque hoc ipsum in intelligenciam hunc duxit donec aspexit Ihesus et tunc fleuit amare.
CLOSE
Griffolini

83.2.31 Sed nihil horum intelligebat Petrus. Neque rem aduertit, quod primo, quod secundo, quod tertio negaret, nisi cum gallus cantauit. Neque hoc aduertisset, nisi se Christus conspexisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.2.31 Sed nihil horum intelligebat Petrus, neque rem aduertit, quod primo, quod secundo, quod tertio negaret, nisi cum gallus cantauit. Neque hoc aduertisset, nisi in miserum illum Iesus oculos coniecisset.
CLOSE
Montfaucon

83.2.31 Sed nihil horum sentiebat, vel intelligebat, nec primo, nec secundo, nec tertio; sed quando gallus cantavit: neque hoc advertit, donec Christus ipsum acerbe respexit.