CLIO

CLOSE
Burgundio

83.2.9 Sed quoniam eum qui super eum uenerat et paulo post debentem alapam dare ei, et quoniam id quod debebat uentilari, prelium aduersus discipulos detinet.

CLOSE
Griffolini

83.2.9 sed cum paulo post esset ab eo alapam accoepturus, hinc ad persecutiones tolerandas uoluit discipulos erudire.

CLOSE
Griffolini-Montanus

83.2.9 sed et quod paulo post esset ab eo alapam accepturus, hinc ad persecutiones tolerandas voluit discipulos erudire.

CLOSE
Montfaucon

83.2.9 sed etiam quod eum curaverit, qui sibi paulopost erat alapam inflicturus; et quod hinc concitandum contra discipulos bellum compescuerit.