PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.3.10 Eorum autem qui assistebat quis ministrorum dedit ei alapam, hec dicenti. Quid hoc fiet utique stultius? Horreas celum, excelsum mentis, paciaris terra, dominatoris longanimitate, et seruorum indeuotione.
CLOSE
Griffolini

83.3.10 Sed unus ex astantibus ministris dedit ei alapam. Quid hoc impudentius?B/F: impudentius. Exhorrescat caelum, contremiscat terra, et1470/1486/1530: de Christi patientia et seruorum impudentia.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.3.10 sed vnus ex astantibus ministris dedit ei alapam. Quid hoc impudentius? Exhorrescat coelum, contremiscat terra de Christi patientia, et seruorum impudentia.
CLOSE
Montfaucon

83.3.10 Unus autem ex adstantibus ministris dedit ei alapam, haec dicenti. Quid hoc petulantius fuerit? Exhorresce caelum, contremisce terra de Domini patientia, et de servorum scelere.