Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
83.3.11
Et nimirum quid umquam fuit quod dictum est? Non enim ut refutans dicere hec dixit: Quid me interrogas? sed omnem uolens abscindere indeuotionis materiam.
CLOSE
Griffolini
83.3.11
Et quid nam dixerat?
Neque ut se excusando ait: Quid me
interrogas?
B/F: interrogas:
sed ut omnem impudentiae materiam tolleret,
CLOSE
Griffolini-Montanus
83.3.11
Et quidnam dixerat? Neque enim tanquam responsum detrectans dicebat, Quid me interrogas? sed vt omnem impudentiae materiam tolleret:
CLOSE
Montfaucon
83.3.11
Sed quid dixerat? Non enim tamquam respondere nolens dixerat,
Quid me interrogas?
sed ut omnem improbitatis ansam succideret.