PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.3.17 Pape! Quanto stupore detinebatur qui feruidus et furens, abducto Ihesu post tot, neque mouetur de reliquo adhuc calefit ut discas quanta nature est imbecillitas cum Deus dereliquerit.
CLOSE
Griffolini

83.3.17 Papae, quo sopore calor ille uehemens Petri contabueratB: concubuerat capto Iesu?B: Iesu. Neque post tot mouetur, sed adhuc se calefacit, ut intelligas quam imbecilla sit humana natura, cum nos deus deserit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.3.17 Papae, quo sopore calor ille vehemens Petri contabuerat capto Iesu? Neque post tot mouetur, sed adhuc se calefacit, vt intelligas quam imbecilla sit humana natura, cum nos deus deserit.
CLOSE
Montfaucon

83.3.17 Papae! quanto tempore1862: torpore detinebatur fervens ille et furiosus cum Jesus abduceretur; neque postea movetur, sed se calefacit; ut discas quanta sit naturae infirmitas, cum nos Deus deserit.